Ha azt csinálom, amit szeretnék, nem fizetnek meg. Hogy dolgozzam ezt fel?

Egyéni vállalkozó vagyok, szak- és műfordításból, illetve tolmácsolásból, és egyéb nyelvi szolgáltatásokból élek. A legjobban mégis ismeretterjesztő műsorokat, sorozatokat, filmeket szeretek fordítani. Rengeteg munka van vele, de ennél rosszabbul semmi sem fizet a szakmában, ráadásul az egyik nagy szinkronstúdió épp most csökkentette drasztikusan az árait, mikor az egész orszában alapbér-emelés várható!!!

Tudom, hogy keveseknek adatik meg, hogy az legyen a munkájuk, amit szeretnek, de annyira tehetetlennek érzem magam, hogy az már fáj. Gyakran kapom magam azon, hogy már-már depresszióba hajlóan szomorú vagyok, és mindezt csak azért, mert tudom, hogy a helyzet kilátástalan. Magyarországon minden tévéműsor és mozifilm szinkronosan megy. Ha megy is valami eredeti nyelven, ahhoz is készül szinkron. Mindenkinek szüksége van a munkámra, és sokáig szüksége is lesz, de senki nem értékeli a tehetségemet és a befektetett energiát. Örülhetek, ha a szinkronok árai nem csökkennek, hanem legalább stagnálnak. Mégis hogy dolgozzam ezt fel?