Kezdőoldal » Üzlet és pénzügyek » Karrier, fizetés » Idegen nyelven íródott ajánlól...

Idegen nyelven íródott ajánlólevelet le kell fordítattni itthoni munkára való jelentkezéskor?

Figyelt kérdés

Spanyol nyelvű ajánlólevelem van, de az önéletrajzokat itthon magyarul, esetleg angolul küldözgetem. Lefordítsam az ajánlólevelet, vagy küldjem el így? És ha igen, elég ha én lefordítom, vagy jobb egy hivatásos fordítóval, hogy ne gondolják, hogy direkt félrefordítok vmit?

2010. nov. 25. 14:58

1/2 anonim

válasza:

Attól függ hogy hová jelentkezel. Ha olyan helyre, ahonnan angolul is kérnek önéletrajzot én oda angolul adnám be (vagy nem tudom milyen nyelven van neked) és kizárólag CSAK a másolatát adnám oda.

2010. nov. 27. 21:33

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Még valakinek esetleg vmi ötlete??

2010. nov. 30. 22:10

Kapcsolódó kérdések:

Ha jó viszonyban válnál el a főnöködtől, és megengedné, hogy írj magadról ajánlólevelet, amit aláír, mit írnál?

Illik egyetemi tanártól ajánlólevelet kérni frissdiplomásként?

Érdemes munkára jelentkezéskor elküldeni rögtön a referenciát és hasonló dokumentumokat, a CV-vel együtt, vagy ezeket inkább csak akkor, ha később kérik?

Ha álláshirdetésnél nem kérik konkrétan, hogy csatoljam a végzettséget igazoló dokumentumok másolatát (e-mailes jelentkezéskor) akkor is el kell küldeni ezeket?

Ahhoz óvodában dajkaként dolgozhassak, ahhoz már kell a tanfolyam jelentkezéskor? Úgy értem, nem lehet időközben elvégezni?

Egy helyen két állásra jelentkezéskor ugyanaz a motivációs levél jó?

Üzlet és pénzügyek főkategória kérdései »

Üzlet és pénzügyek - Karrier, fizetés kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!