Hogyan lehetek magyarként AKÁR híres magyar-amerikai filmszínész Amerikában és hogyan fejleszthetem magam otthon konkrétan?

Kérdező: Ahhoz, hogy valaki eredményesen tudjon érvényesülni benne, erősen ajánlott megismerni, megérteni a filmipar és a színészi szakma működését, sajátosságait.

Ez minden más szakmára is igaz. Ismerned kell annak a közegnek a működését, amiben érvényesülni szeretnél. Hogyan tudnál egy olyan játékban versenyelőnybe kerülni, pláne nyerni, aminek sem a szabályait nem ismered, sem azt, hogy mások hogyan játsszák?

Fontos megérteni, hogy magyarként komoly hátrányban vagy (ahogy a legtöbb másik magyar is) egy idegen nyelvű piacon. A színjátszás rendkívül összetett és rengeteg árnyalaton múló szakma, ami nagyon nagy mértékben függ a nyelvtől és annak nagyon magas szintű használatától. Te magyarként, Magyarországon felnőve rendkívül nehezen tudod elsajátítani az angol nyelvet olyan szinten, hogy az angol nyelvterületen élők számára is hitelesen tudd használni színészként.

Az angol nem egyszerűen csak egy nyelv. Rengeteg féle akcentusa, nyelvjárása, dialektusa van, eltérő kiejtésekkel, intonációval, szóhasználattal. Akik igazán ismerik az angolt 1-2 mondat alapján meg tudják mondani, hogy valaki melyik területről származik, vagy milyen közegben sajátította el az angolt. Egy színésznek ezeket a lehető legtökéletesebben kell tudnia visszaadni ahhoz, hogy hiteles lehessen a játéka. Ilyen szinten megtanulni angolul Magyarországon rendkívül nehéz, inkább lehetelten.

Ha pedig nem tudod ezt ilyen szinten elsajátítani, akkor nagyon beszűkülnek a lehetőségeid az angol nyelvű filmiparban. Csak olyan szerepeket játszhatsz, akik eleve nem angolul jól beszélő karaktert játszanak - hiszen nem beszéled anyanyelvi szinten jól az angolt. Lehet erre is igény, vagy lehet más igény, ami miatt ez sem akadály (pl. Arnold Schwarzenegger is világsztár lett Hollywoodban egy irtó erős osztrák akcentussal - de őt a testépítésben elért eredménye adta el és mivel más nem nagyon tudott olyan fizikumot felmutatni akkoriban, nála az szinte mindegy is volt, hogy tud-e egyáltalán beszélni...)

Ha színészként akarsz hollywoodi karriert építeni, akkor minél előbb kezdj el angol nyelvű színész képzésre járni, lehetőleg angol nyelvterületen. Minimum Angliában, vagy inkább Amerikában.

Nem véletlen, hogy a magyar filmeseknek általában inkább operatőr, rendező, vágó, díszlet, kellék és hasonló háttér tevékenységekben szokott inkább bejönni a hollywoodi karrier. Ahogy már írták Dobó Kata is hiába járt a gazdag producer Andy Vajnával, még ez is kevés volt neki egy hollywoodi karrierhez Magyarországon nevelkedett színészként.

Haumann Máténak sikerült bekerülnie az Oppenheimerbe, ahol hitelesen eljátszhatta angolul a magyar akcentussal beszélő Szilárd Leót, de a másik magyart, Teller Edét viszont már nem magyar színész, hanem Benny Safdie játszotta...

A filmipar természeténél fogva túlkínálattal küzd. Magyarországon is és mindenhol máshol pláne. Rengeteg sok színész van és szükség is van ennyi félére, hiszen mindannyian más karakterek, máshogyan néznek ki, máshogyan viselkednek, más a hangjuk, más szerepekre felelnek meg legjobban. Mind szeretnének filmekben szerepelni, de minden filmben csak pár főszereplőre van szükség, ezért a rengeteg jelentkező közül erősen rostálnak, hogy a készítők szerint legmegfelelőbbet találják meg. Általában castingon dől el, hogy egy jelentkező mennyire alkalmas a szerepre. Kivéve, ha már vagy annyira ismert, vagy vagy olyan jó viszonyban a rendezővel, döntéshozókkal, hogy ők eleve úgy kezdjenek el filmet forgatni, hogy tudják, veled akarják megcsinálni. (Reklámkampánynál személyes ismerősöm is járt így Magyarországon. Egy informatikai cég reklámjába kellett egy informatikus karakter. A marketing ügynökség ajánlott jelölteket, mire a cégvezetők mondták, hogy ilyen karaktert ők is ismernek - úgyhogy őt választották.)

Rengeteg befutni vágyó pályakezdő színész költözik New Yorkba és Hollywoodba is, akik aztán pincérként, meg egyéb kisegítő állásokban élnek, ami mellett castingokra járkálnak és próbálnak befutni, ami csak a töredéküknek sikerül. A többségből soha nem lesz sztár és lehetetlen megjósolni, hogy ki lesz az, akinek sikerül majd befutnia.

A nyelv mellett valamivel talán a piac mérete miatt is könnyebb lehet Magyarországon befutni, mert itt a kisebb piac koncentráltabban szívja fel az embereket. Van több színház, viszonylag sok film is készül, ezekben talán könnyebb lehet érvényesülni, mint Hollywoodban. Amennyivel több a produkció és a pénz Hollywoodban, annyival többen is próbálnak ott érvényesülni a világ minden tájáról és Magyarországgal szemben sok más országból kerülhetnek előnybe azok, akik akár csak 1-2 fokkal nemzetközibb környezetben nevelkedhettek, mint amire Magyarországon lehetőség van.

Szerencsére rengeteg történet, elbeszélés, önénzletrajz és interjú elérhető magyar és nemzetközi szinten ismert színészekkel is. Érdemes tanulmányozni az ő történeteiket, elolvasnod, meghallgatnod, mit mesélnek a befutott színészek arról, hogyan alakult a karrierjük, nekik milyen küzdelmeik voltak, hogyan tudtak érvényesülni. Én nem sok ilyet fogyasztok, de ajánlom pl. az Unlimited podcast beszélgetéseit, volt benne több színész és más filmes is (pl. Oscar nyertes magyar rendező is). Patrick Stewart életrajzi könyvét nagyon tudom ajánlani. Nagyon szépen végig meséli, hogyan lett szegény munkás brit családból származó gyerekből a Királyi Shakespeare Társulat tagja, majd hollywoodi sikerfilmek szereplője - olykor akár ciki véletlenek révén.

Rengeteg filmben és sorozatban is feldolgozták ezeket, pl. Joey színészi karrierje a Jóbarátokban, de erősen ajánlott pl. a Futottak még… (Extras) sorozat, ami kimondottan a színészek világában játszódik. Viszont ezek inkább csak humorforrásnak és körítésként használják a filmesek világát, nem dokumentum értékűek - szemben a színészek valós történeteivel.

Mo-n minden sorozatba, filmbe ugyanazok a szineszek jatszanak, már nagyon unalmas

Masok meg panaszkodnak hogy nemkapnak munkat

#12 A magyar színészeknél az is egy komoly tényező, hogy Magyarországon viszonylag sok az állandó kőszínházi társulat, ahol sok színész főállású alkalmazott, vagyis a munkáltató rendelkezik az idejével, akár kizárás alatt is lehet, hogy ő csak úgy máshova elmenjen maszekolni.

A filmes, tévés produkciók meg nem feltétlenül alkalmazkodnak annyira a színházak előadás rendjéhez.

További tényező, hogy a tévé csatornák üzleti és politikai érdekek mentén is meglehetősen elkülönülve működnek (ahogy a tévék köré csoportosuló bulvár sajtó is hasonlóan szerveződik). Vagyis aki az egyik csatornához kötődik, az a másikon nem nagyon számíthat munkára, mert mindkét csatorna jellemzően csak a saját arcaival hajlandó dolgozni.

Ez pedig a filmekre is kiterjed valamennyire, mert a filmek egy részét hagyományosan a két nagy tévé csatorna támogatásával készítik (azt hiszem, ennek minimum részben az az oka, hogy vagy előírják számukra, hogy támogatni kell a filmgyártást, vagy adókedvezményeket kapnak, ha támogatnak filmes produkciókat).

Az USA-ban és 350 millió ember, szerte a világon még van kb. 100 millió, akinek az anyanyelve az angol. Ezek közül aki színészetet ambicionál, az mind elmegy Hollywoodba, hogy érvényesülni tudjon színészként. Kb. minden 100 közül egy kap valamilyen statisztaszerepet, 1000 közül egy kap egy mellékszerepet, 10000 közül egy bejut valamilyen sorozatba rendszeres szereplőnek, és mondjuk 100ezerből vagy 1millióból egy lesz A-listás színész.

Dobó Kata 2-3 filmben kapott mellékszerepet, úgy, hogy az egyik legbefolyásosabb producer dugta.

Szerinted neked mennyi esélyed van?

A RadioCafe-n pont most megy egy beszélgetés Haumann Mátéval, aki arról beszél, hogyan tanult angolul a színjátszáshoz, milyen volt angol színi iskolába járnia, hogyan tanult meg különféle akcentusokkal játszani, stb.

Keresd meg a műsort a rádió weboldalán, talán van belőle podcast, ahol vissza tudod hallgatni.

A műsor címe Kettes számrendszer, ez a podcastjuk, gondolom előbb-utóbb felkerül majd a mai adás is:

[link]