Ritka nyelvvel tolmácsként, fordítóként mennyit lehet keresni ?
Figyelt kérdés
2022. márc. 11. 10:15
11/18 A kérdező kommentje:
Volt ismerősöm a huaweinel, fel év után el is jött, mert azt mondta, borzasztóan sokat kellett dolgozni, a túlóra sem volt megfizetve…azért ez elég riasztó számomra 😅 negyven órát szeretnek dolgozni, lehetőség szerint otthoni munkavégzéssel is(pl a fordítás esetében), úgyhogy szerintem nem ez lenne életem állása 😅
2022. márc. 11. 12:09
12/18 anonim 
válasza:
válasza:40 órát? Ezekkel a nyelvekkel? :-)
Sem a kínai, sem a japán nem az a fajta nép, hogy napi 8 órát dolgozna... Napi 10-12 óra inkább.
Igen, nekem is dolgozott ismerősöm kínai nyelvtudással kínaiaknak: " a bele is kilógott" és a fizetés sem volt remek :-(
Ha csak egy kicsit belegondolsz, mindkét nép az igen nagy szorgalmáról, teherbírásáról elhíresült és bizony nem a nyugati fizetésekről.
13/18 A kérdező kommentje:
Nem kell kínaiaknak dolgoznom, ismerem mindkét kultúrát, a munkamoralt is. Magyarországon tervezek dolgozni, nem Kínában és Japánban.
Fordítani és tolmácsolni csak meghatározott óraszámot tudok törvényi előírás alapján.
2022. márc. 11. 16:25
14/18 anonim 
válasza:
válasza:Ha hivatalosan akarsz fordítani vagy tolmácsolni, ahhoz kötelező a megfelelő végzettség. Fordító mesterképzés vagy szakirányú továbbképzés.
15/18 A kérdező kommentje:
Fordítói képzés van, de tolmács egyik nyelvből sincs.
2022. márc. 12. 11:56
16/18 anonim válasza:
válasza:Nem kötelező fordító mesterképzés stb., csak a vizsga.
17/18 anonim válasza:
válasza:Sőt, az is csak hivatalos fordításokhoz kell.
18/18 A kérdező kommentje:
Fordító irodaknal érdeklődtem, oda tudnék menni, de szakforditoit kérnek, azt pedig csak BA után tudom megcsinalni.
2022. márc. 12. 21:57
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!