Lehetek fordító vagy tolmács diploma nélkül?

Elég lehet, de szerencse kell hozzá. Nem minden a diploma, mert lehet, valaki elvégzi az egyetemet, de még sincs érzéke a fordításhoz, a magyar nyelvre ültetéshez. Például ha az ember felnéz Netflixre, borzasztó minőségű magyar feliratokkal lehet szembesülni. Szóval mehet diploma nélkül. Vagy kapcsolat/protekció kell (valós tudással megtámogatva lehetőleg), vagy pedig megkeresni stúdiókat, cégeket, akik ezzel foglalkoznak. Sok sikert!

Igen, ha például egy ritkábban beszélt nyelvet tudsz, az nagy előny. Angol tolmács ezért ne akarj lenni diploma nélkül, mert mindig találnak majd olyat, akinek van.

Ha ritka nyelvről van szó, akkor simán. Eleve magyarországon szakirányú képzettséget csak európai nyelvekből lehet szerezni (tolmács-fordító) mesterszak.

úgyis letesztelnek, mielőtt hellyel kínálnak. ha gyenge vagy, le sem ültetnek.

Fordítóirodák nem alkalmazhatnak tolmács/fordító diploma nélkül, ahogyan egy nyelviskola se alkalmazhat valakit tanárnak akkor se ha tökéletesen beszél egy nyelvet. Vagy pl. asztalos munkát se végezhet valaki asztalos képzettség nélkül, hiába ügyes.

7, mégis akad rá példa. Itt vagyok én, dolgoztam már nyelviskolának is és fordítóirodának is. Mert ritka nyelv.