Nyelvszak mellé ÁJK diploma?

Sziasztok, anglisztikás leszek hamarosan, de a rá következő évben elkezdeném az igazságügyi-igazgatásit is, ugyanis önmagában tényleg kevés, max hobbifordítónak jó. A másikkal elvileg még jogász is lehetek szakosodással (?), amire pont nincs elég pontom.

Szerintetek a nyelvszak és a jog milyen párosítás? Beszélek még németül és olaszul is valamennyire. Az egyetlen gond, hogy így ki fogok futni az állami féléveimből. Utána csinálnék mondjuk egy jogi szakfordítóit/tolmácsit, így lehetnék akár bírósági tolmács és fordító, bár az is csak önköltségesen. Esetleg a második diplomám lesz önköltésges és ez meg állami, még nem számolgattam, hogy érné meg jobban.

Esetleg tapasztalatok, tanácsok? Mennyire állná meg a helyét az ötlet?