Mennyire gyakori, hogy egy mérnök az angolt és a németet is szépen folyékonyan beszéli?

"Nagyon ritka. Az angol B2 a többségnek megvan, de itt meg is áll a tudomány. Német cégnél nyilván nagy előny, ha beszélsz németül, ha szépen akkor pláne."

Bizony. Itt a gyakoris elbeszélések alapján azt várná az ember, hogy csupa poliglot dolgozik a multiknál, de nekem az a tapasztalatom, hogy maximum angolul, és azt is ótvar módon beszélik. Persze, kifejezik a gondolataikat nagyjából folyékonyan, de mindezt konyhanyelven, pocsék kiejtéssel, magyarosan teszik. A nyelv logikájáról fogalmuk sincs, gépiesen, nem természetesen beszélik. Ezek nem csak a magyarok, hanem az itt dolgozó külföldiek is.

Persze nem nyelvészek vagyunk, hanem mérnökök (én legalábbis), szóval nem szégyen ez. De bizony ha odamész bármelyik multihoz egy C1-C2 angollal és/vagy némettel, akkor feladod a leckét keményen. Szemben azzal, amiket itt olvasgatni.

#11

Ahol az idegen nyelvű levelezgetésben kimerül a követelmény, esetleg még az 1-2 helyben dolgozó külföldi kollégával szót kell érteni, ott bőven elég is a B2. A probléma ott kezdődik, hogy a felettes se beszél jobban, meg az ő felettese sem, pedig nekik már kellene. Csak ugye ők is mezei mérnökként indultak, ahol nem kellett a magasabb szint, 35 év felett családdal, gyerekekkel meg már nem fognak belevágni a nyelvtanulásba, hogy egy fokkal magasabb szintű nyelvismeretük legyen és választékosan ki tudják magukat fejezni.