Az korrekt dolog, hogy az Extreme Digital a használt, felújított Nexus tableteket "refurbished" megjelöléssel árulja, ahelyett, hogy kiírnák magyarul, hogy "használt, felújított"?

Itt nem arról van szó, hogy a célközönség nem tud angolul (amúgy egy olyan országban ahol az emberek több mint fele nem beszél semmilyen idegen nyelvet ez sem biztos), hanem hogyha én leküldöm a nagymamámat az Extreme Digitalba tabletért (mert miért ne?) és visszajön egy használttal akkor a nagyit az ED félrevezette én meg kidobozolásnál szomorú arcot fogok vágni.

Ilyet: :-(

Szóval igenis ki kéne írnia magyarul a korrektség kedvéért (azt nem tudom, hogy törvény szabályozza-e), vagy legalább tájékoztatni a vevőket arról, hogy amit vásárol, használt termék.