Ilyen feltételekkel kölcsönkérni üzleti ajánlatot jelent vagy szívesség kérését?

Bajban vagyok és privátkölcsönnel szeretném megoldani. A barátaimnak nincs ilyesmire lehetősége, mert kicsit nagyobb összegről van szó, mint amennyit tudnának adni. Ezért ismerősökhöz fordulnék, hátha valamelyik hajlandó, de kicsit kellemetlen pénzügyekről beszélni velük.

Annak ellenére, hogy bajban vagyok, 15%-ot adnék a pénzükre havi törlesztéssel, másfél év alatt visszafizetve. Ha nem segítenek, akkor nekem eléggé végem, viszont egy ez elég jó ajánlat nekik is, amit simán tudok teljesíteni.

Ilyen esetben szívességet kérek vagy üzleti ajánlatot teszek vagy mindkettő? Nem szeretném dramatizálni nekik a helyzetemet, de azt se szeretném, ha úgy vennék, ez csak egy üzleti ajánlat, és nekem mindegy, hogy elfogadják-e vagy sem.