Francia kifejezések lefordítása?
Aki tud segíteni kérem segítsen, fontos!
1.Olcsó szállást keresünk.
2.Hol van a...?
3.Mennyibe kerül ez?
4.Ez milyen épület?
5. Merre találunk olcsó éttermet?
válasza:Les toilettes, s'il vous plaît.
Nem én tudok ennyit (jó, ismertem őket, de eszembe nem jutott volna ennyi) - szótár!!
Egyébként meg minden nyelv az egyszerűség felé törekszik, úgyhogy a legjobb választás mindig a legegyszerűbb. Amíg nem kell regényt írni. :)
Ez nem kapcsolódik ide, de ez a mondat helyes?
Amikor fiatal volt Bonnban lakott, ahol született: "Quand il a été jeune il a habité á Bonn ou il est né."
És nagyon hülyén hangzik?
És hogy van az, hogy valamilyen "gocicsapatban játszani" ?
Bocsi, hogy ennyit kéredezek, de kell a háziíráshoz...
válasza:Quand il était jeune, il habitait à Bonn où il était né.
Itt imparfait -t kell hasznalni !
L'après-midi, lui et Hyde ont révisé/étudié ensemble chez Hyde.
réviser/étudier - tanulni
ensemble - egyutt
chez quelqu'un - valakinél ( chez Hyde, chez lui, chez elle, chez eux, chez moi, etc )
Il joue dans une équipe de foot(ball) .
équipe de foot(ball) - focicsapat
jouer - jatszani
Il est capitaine d'équipe.
le capitaine d'équipe - a csapatkapitany
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!