Csak fordítóirodával lehet megoldani az érettségi, OKJ-s szakma lefordíttatását?

A Nyu-Eu-i országokban nem csinálnak akkora ügyet a fordítások kérdéséből, mint nálunk. Én szakfordítóival rendelkezem, évekig dolgoztam a szakmában, munkavállalással kapcsolatos iratokat is fordítottam magánszemélyeknek, azokat ún. szakszerűségi nyilatkozattal láttam el.

Mivel van felsőfokú nyelvvizsgád, készítsd el a fordításokat, próbáld az eredeti formátumot követni (betűnagyság, kiemelések stb.).

A fordítás végére pedig írj egy nyilatkozatot, kb. ilyen szöveggel:

Jelen fordítást saját magam készítettem. A fordítás az eredeti okiratok tartalmával megegyezik. A fordítás szakszerű elkészítéséhez szükséges magyarországi nyelvvizsgával rendelkezem. Nyelvvizsgám kelte és száma: ... Nyelvvizsga bizonyítványom kiállítója:

A végén dátum és aláírás.