Másik élet egy másik országban, más nyelven gondolkodni. Hogyan mehetne? Úgy érzem nem tudok elmenni

Meg lehet szokni. Kicsit magyarul, kicsit angolul gondolkozol, kicsit a helyi nyelven stb. Az elet megy tovabb, nem otthon kell elned s halnod feltetlenul.

Viszont, hogy jol elj, piackepes tudasra es nyelvekre van szukseg. Angolt mindenkeppen es a celorszag nyelvet is jo ha beszeled (foleg, ha pedagogiai palyara keszulsz, akkor kotelezo). Sok szerencset, barhova is sodor az elet

Ilyentöl én is féltem, mielött ideköltöztem, de sokkal egyzserübb, mint ahogy elképzeltem.

Most semmivel nem nehezebb ezen a nyelven fejezni ki magam, ugyanolyan folyamsatosan meg, mint a magyar.

Ami vicces tud lenni, ha akét emberrel beszél a két nyelven és egyszerre mindenkivel a rossz nyelvet használod, mert neked nem jelent különbséget, ök meg nem értenek semmit.

?En 19 évesen szinte iszonyat kevés angol nyelvtudással indultam amerikába 1 évre. Ott azért erösödött az angolom. Ezek után voltam angliába is mentem pár hónapra. Ès Mo-n késöbb olyan munkát kaptam ahol angolul kellett csak beszélni.

Aztán megismerkedtem férjemmel aki német, és habár nulla nyelvtudással németországba költöztem hozzá. 2 évig csak angolul beszéltünk itthon, pedig intenzív nyelvkurzusra jártam. Most 10 év után szuperül beszélek németül, vannak kisebb nyelvatni problémáim, de tényleg, minden megértek telejsen és folyékonyan beszélek. De mikor veszekszem a férjemmel néha elöfordul, hogy nem tudom kifejezni magamat teljesen, és ez mindig felmérgesít.

Ahogy az elözö írta, ha adott nyelvi környezetben vagy, akkor átállsz arra a nyelvre, a magyar háttérbe szorul.

Elvileg pár nap alatt visszajön, ha MO-on vagy, de kezdetben a reflexszerü reakciók az idegen nyelven jönnek elö: pl, ha valakivel összeütközöl véletlen, akkor a külföldi nyelven kérsz elnézést, vagy azon a nyelven köszönöd meg, ha valaki udvarias veled, stb.