Hogyan van ez angolul?

Hát attól függ mennyire szeretnéd csúnyára venni.

Pl egyrészt a brit és az ausztrálnak ez haverok közt simán. Baráti berúgás szokott lenni karácsonykor szóval kb ezt takarja a dolog...

Same bullshit next year you cunts!

Amerikainak ne mondj ilyet, mert nekik érzékenyebb a lelkük káromkodásokra.

Ha idősebbeknek mondod, vagy nincs haveri viszony, akkor

Same thing next year, folks? You are always welcome to Christmas at mine.

Vagy ha ők voltak akik venédül láttak:

Thank you for having me, would be lovely to do the same next year!

Kiegészítés a nyégyes válaszomhoz:

Ez a szófordulat nem létezik angolul, tükörfordításban meg esetlen, életidegen lesz.

A hangulatát és tartalmát próbáltam visszaadni, úgy, hogy gördülékeny is legyen.