fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Ünnepek » Egyéb kérdések » Mit jelent az, hogy "csokit...

Mit jelent az, hogy "csokit vagy csalunk"?

Figyelt kérdés

Tudom hogy egy halloween-es dolog, a gyerekek mondják miután bekopogtattak valahova, és csokit, cukrot szokás adni nekik ilyenkor. De engem a jelentése érdekel, hogy mire utal. Ha nem adok csokit, akkor csalni fognak, de miben, vagy hogyan?

Oké hogy a valóságban semmi nem történik, csak továbbmennek, de valamilyen fenyegetésre akkor is utal a mondóka. De mire?



#csokoládé #Halloween
2018. okt. 16. 16:48
 1/7 anonim ***** válasza:
100%
Ha nem adnak csokit, cukrot akkor megviccelik azt az embert. Valahol úgy mondják hogy csokit vagy csínyt 😊
2018. okt. 16. 17:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:
100%

Trick or Treat


A trick nemcsak csalást jelent, hanem trükköt, azaz csínytevést is. Csak rosszul fordították, illetve úgy, hogy kijöjjön az alliteráció magyarul is.

2018. okt. 16. 17:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 A kérdező kommentje:
Á, köszi! Elég fura fordítás annyi biztos. A csokit vagy csínyt kicsit jobb, bár az meg úgy hangzik, mintha tőlem kérnék a csínytevést. A csokit vagy csintalankodunk meg hosszú, kisgyerekek ki se tudnák mondani.
2018. okt. 16. 18:02
 4/7 anonim ***** válasza:
89%
Igazából az nem csokit vagy csalunk. Trick or treat. Ami ugye azt jelenti, hogy ha nem kapnak treat-et (ami vmi nyalánkság), akkor következik a csínytevés, megvicceles, beugratás.
2018. okt. 16. 22:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim válasza:
49%
Sziasztok. A rosszindulatú kommentelőktől kérdezem, akik ennyire hadakoznak a Halloween ellen,hogy vajon Húsvétkor rejtenek el nyuszi tojta csokoládé tojást, meg egyéb édességet a fűbe a gyerekeiknek, vagy készülnek valamivel a locsolóknak? Gondolom tudják, hogy Húsvét sem erről szól?! Ugyan az a kettő. Csak egyiknek itt van hagyománya, a másiknak külföldön. Ettől még nem kellene fikázni, meg megprobalni elvenni a másik kedvét.
2020. okt. 17. 18:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
Csak egy a baj: sznobizmusból veszik át ezt a hülyeséget, mert ami külföldi, az jobb!
nov. 2. 19:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 Szervizmérnök úr válasza:

5.

Hol volt itt rosszindulat, vagy törölték?

Szerintem csak azért nem szimpatikus, mert angolmajmolás benyomását kelti, vagy angolos majomkodásnak is mondható.

Ilyen talán még a Kádár korszakban sem volt, hogy valamilyen orosz népszokást ilyen szinten átvettünk volna.

Vagy pont azért idegenkedünk többen ilyesmitől, mert szó szerint idegen a mi szokásainktól, így tényleg kicsit olyan majomkodásnak tűnik.

Mi még locsolkodni jártunk, de ma már az is felemás dolog.

Mellesleg az USA-ban is 20-30 % ellenzi vagy utálja a Halloween szokását, ami részben átalakul olyan rendezett eseményekké, ami biztonságosabb is, mert nem megy a gyerek idegen házakhoz.

nov. 3. 09:36
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Ünnepek főkategória kérdései »
Ünnepek - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!