Mit jelent az időjárásnál a valós hatás?

Uhh, vanyek… Hogy lehet így fordítani?… Mondjuk az eredeti elnevezés se kutya…

Gondolom, az ezen az oldalon található 'RealFeel' megfelelője:

[link]

Tehát hogy milyen hőmérsékletű szélcsendes kamrában lenne olyan hőérzeted, mint ami a szabadban a szél, eső,… miatt. (Ugye például ha fúj a szél, akkor hidegebbnek érzed az időt.)

Én 'érzett hőmérséklet'-nek nevezném, ha rajtam múlna. De nem rajtam múlik. (Az angol változatra is csak a 'feel'-ből jöttem rá…)