Hubble-állandó : hogy is van ez?

Elvileg igen. Bár tudomásom szerint a konstanst nem mérték ki ilyen távoli objektumok esetén. És ez azért nem mond ellent a relativitáselméletnek, mert egyrészt pont, hogy abból vezethető le, másrészt fogalmi szinten itt nem a galaxis térben való haladásáról van szó, hanem a tér (azaz metrika) tágulásáról.

A láthatóságot elsősorban az befolyásolja, hogy a nagyon távoli objektumok fénye rendkívül halvány, és az űrteleszkóppal is hetekig kell exponálni, hogy láthatóvá váljanak. Másodsorban pedig az, hogy a fény elindulása óta eltelt-e annyi idő, hogy ideérjen hozzánk. Jelenleg ez a horizont szűkebb, mint az, ahol a tőlünk fénysebességgel távolodó galaxisok vannak.