Mi az oka a magyarul beszélő cigányság archaikus nyelvhasználatának?
Élőbeszédben és zenében is megfigyeltem már, hogy a magyarokhoz képest archaikusabb formát használnak, kivételt képeznek a magyarok közül az elszigetelt helyen élők. Nyelvészetileg különösnek találom, hogy az együttélés és a média hatásának ellenére megtartották ezt a különös szokást. Olvastam korábban, hogy a beások a román nyelv archaikus változatát használják, tehát ez nemcsak a magyar nyelvűekre jellemző.
Bár általánosságban tettem fel a kérdést, természetesen nem vonatkozik mindenkire.
Igen archaikus mondatot hallottam a
minap:Van csigid te he?
Ez pl.egy gyöngyszeme a kultúrájuknak.
A 2. válaszoló által hallott archaikus népcsoport tagjától hallott
kérdés fordítása magyarra:Kedves barátom,érdeklődnék,hogy meg tudnál e kínálni egy szál cigarettával,remélem merész kérésemmel nem sértettem meg esedékes
elmélkedésedet!?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!