Mit jelent, hogy "in his dark eyes fierce on flames dance" a Gryllus-féle Tigris c. dal angol nyelvű változatában?

(Nem az eredeti magyar szöveg érdekel, hanem az angol fordítás jelentése.)

Szövegkörnyezet (első versszak és refrén):

Black stripe, yellow stripe, black stripe, yellow stripe

Wild child of the jungle’s on its way

Yellow stripe, black stripe, yellow stripe, black stripe

In his dark eyes fierce on flames dance

It’s the tiger, it’s the tiger, no one’s a fiercer fighter (2x).