Azt olvastam, hogy a "Bill" név a William beceneve. Ezek szerint mindenkinek, akit Billnek hívnak, eredetileg Willam a hivatalos neve?

Nem feltétlen. Ahogy nálunk is a Gergely egyik beceneve a Gergő, de külön is létezik a Gergő név. Ugyanígy a Bill is lehet önálló név, nem csak becenév.

És tegyük hozzá azt is, hogy nem minden országra jellemző az a modorosság, hogy olyan élesen különválik az anyakönyvezett név a becenévtől, mint Magyarországon, ami szerintem pont annak a következménye, h M.o.n ugye csak olyan nevet anyakönyvezhet az ember, amely benne van a "nagy könyvben" (utónévkönyv), míg a legtöbb (?) országban ez nem így van, és pl. most én is egy olyan országban élek, ahol akármilyen nevet adhatsz pl. a gyerekednek, akár Szék meg Asztal is, és így itt azt sem tudják megérteni, hogy hogy mutathozkatsz be egy baráti társaságban a beceneveden, ha egyszer nem az van a személyidben, hiszen akkor miért nem az van a személyidben, ha mindenki úgy is hív...