Mit gondoltak az Út és Erény ennek a részéről?

Ez kivételesen egy tisztán érthető rész, ami ritka abban a könyvben :)

(egyébként ez valószínűleg csak az egyik értelmezés. A mű úgy lett írva, hogy minden versnek 2-3 értelmezése van, de az európai fordítások ezt nem tudják visszaadni, mert főleg az írásjelekkel érik el ezt a hatást)

Menjek részenként?

"A lábujjhegyre ágaskodó

nem áll sokáig,

a nagy léptekkel rohanó

nem megy sokáig,"

- Ez kábé az "ágyúval verébre" megfelelője: a felesleges erőfitogtatás, erőlködés nem ér semmi. Illetve: többet ésszel, mint erővel. Ne ússz árral szemben.

"a fénybe-álló nem lesz fényes,"

- Mert nem ő a fény forrása. Csak jó társaságban van.

"a magát-hirdető

nem lesz híres,

a magát-dicsérő

nem lesz dicső,

a magát-kínáló

nem lesz vezető."

- ez is elég egyértelmű. Amolyan Don Quijote típusról ír.

"Ezek az út-on:

r*hadék, hulladék,

utálkozva elkerülik,

az út-on járó rá se lép."

- Vagyis: Ne haverkodj gáz alakokkal: lásd fentebb.