Lehet tudni, hogy István királynak valójában mi volt a neve?

# 1

Nem tudjuk, hogy mi volt a magyar fejedelem címe, több történész szerint a kagán valamely változata.

De biztos, hogy nem "fejedelem".

Vajk -volt a Magyarországon ismert neve a megkoronázása előtt.

[link]

Nem nem a kereszténységtől függött hogy nevezik, mivel jó eséllyel születésekor már meg lett keresztelve. Ahogy az akkori lakosság jelentős hányada is.

Csak ugye keleti keresztényként és nem a Római katolikus egyház által.

1000 -ben a RK egyház -hoz csatlakozást döntötték el.

És kezdték üldözni a keleti kereszténységet és persze a még mindíg jelen lévő pogánynak csúfolt ősvallásúakat is.

Nem "jó eséllyel", hanem Géza tudatos elhatározása alapján.

Nem "csúfolták", így nevezték. A vallástól való szokásos megkülönböztetés.

A többi helyes.

Az írás többsége latin volt és a személyneveket is latin megfelelőikkel írták. Az "István" így "Stephanus" és a többi királyunk nevei is a latin szövegekben latin megfelelőikkel íródtak. Itt van példának Szent István törvénye latinul és magyarul.

Szent István Magyarország első királya - SANCTI STEPHANI PRIMI REGIS HUNGARIAE

Első rendeletek könyve - DECRETORUM LIBER PRIMUS

(Stephani latin birtokos eset.)

[link]

I. András magyar király szintén latinul írva más és "Andreae"-ként írták. A törvénykönyvéből itt egyből három név is látszik, hogy a korszakban és latinul hogyan írták és, hogy mennyire másképpen írták még Jézus Krisztus nevét is.

"Andreae"

"Jesu Chrísti"

"Stephano" (ez a latin részeshatározós Stephanus)

[link]

Más volt a latin mellett a köznyelv ami a magyar volt (horvátoknak horvát) és az volt a hétköznapi nyelvük amin általában beszélgettek, de a maihoz képest az is nagyon más volt és kb alig értenénk. :) Nyilván ismerős a "Halotti Beszéd és könyörgés", de az eredeti korabeli latin betűs magyar nyelvi írás is még nagyon más volt, mint manapság. Szóval más a korabeli magyar beszéd is és az írás meg nem volt azonos a mai írásmóddal és a mai magyar abc-sem volt még kialakítva. Itt van példának...

A Pray-kódex (1192-1195) amiben a "Halotti beszéd és könyörgés" van.

Mai: "Látjátok, feleim, szemetekkel, mik vagyunk.".

Eredeti: "Latiatuc feleym ʒumtuchel mic vogmuc."

[link]

(link lent)

Mellékesen náhány érdekesség az eddigiekkel kapcsolatban: Magyarország kezdeti elnevezése is már "Hungariae" ami annyi, mint "Magyarország", illetve mondhatnánk "Hungária"-nak (a királyság az államforma). És nem csak latinul írtunk, hanem már 1000 környékén is írtunk a saját magyar nyelvünkön.

.........

[link]

A teljes Pray-kódex:

[link]

[link]

# 9

IDÉZLEK: "És nem csak latinul írtunk, hanem már 1000 környékén is írtunk a saját magyar nyelvünkön."

A Pray-kódex 1192-1195 között keletkezett, ami nagyon nem "1000 környéke", hanem majdnem 200 évvel 1000 után.

A korabeli magyarországi írásos források 99,999%-a latin nyelvű és 0,001%-a magyar. Tehát a magyar nyelvű írásbeliség igencsak szórványos.