Mikor jelentek meg orosz kölcsönszavak az angol gazdasági szaknyelvben az alábbi területeken?
Hogy az akábbiak közül melyik tekinthető a gazdasági szaknyelv részének, abban nem vagyok biztos, de van egy csomó olyan orosz eredetű szó, amely a XX. sz. második fele óta vált világszerte ismertté:
- trojka (hármasfogat, háromtagú bíróság)
- maszkirovka, szilovik, kompromat, glasznoszty, peresztrojka, (az orosz politikai, ill. titkosszolgálati szlengből)
- moloko, tolcsok, mészto, galava (Anthony Burgess Clockwork Orange c. regénye és az abból készült film nyomán)
- szputnyik (űrkutatás)
Mo.-n még pl. a bisztró, zakuszka, sztahanovista, diverzáns, pufajka, gimnasztyorka, usánka is.
Köszönöm, ment a zöld kéz!
Viszont sajnos fordítva tettem fel a kérdést: az orosz gazdasági szaknyelvben mikor jelentek meg az angol kölcsönszavak a megadott területeken?
Jó hírem van, találtam számodra egy kicsesbányát :)
Janurik Szabolcs: Az angol szókészleti elemek kölcsönzésének kérdései a mai orosz nyelvben - Az 1980-as évektől napjainkig
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!