Ha a Koreai-fsz. továbbra is megosztott marad, akkor lehet, hogy 100-200 éven belül a déliek és az északiak nem értik meg a másikat? Vagy mit mutat a tendencia?

A székelyek, de főleg a csángók már jó régen el vannak szigetelve a többi, magyar lakta területekről, ráadásul rajtuk állandó a nyomás, ami egyértelműen meg is jelenik a nyelvhasználatukban, nagyon sok jövevényszavuk van, amit a többi magyar nem feltétlenül ért meg.

A csángók sokkal régebben, és nagyobb mértékű elszigeteltségébek eredménye, hogy az ő beszédjük ma már nagyon eltérő, van egy ősi, régi, magyar dialektusuk, amibe nagyon sok román szó épült bele, az ő beszédjük megértéséhez edződni kell, de még mindíg gyorsan tanulható, és rajtuk több száz éve van idegen nyelvi behatás.

A két korea nyelve ugyanaz, egymástól elszihetelve kialakulhatnak különböző dialektusok, amelyeket akár nem is ért meg a másik.

Van erre példa, pl az arab nyelvben is legalább három eltérő dialektus alakult ki az évszázadok alatt, ugyanazokat a szavakat eltérő hangsúlyozásokkal hadarják.

A világ nyelvtanilag is a globalizálódás felé halad, bár a céltól még messze van, de a hatás érzékelhető, amiben fontos elem az internet.

Főleg az angol szavak, kifejezések árasztják el a nemzeti nyelveket, egyik gócpont pl a videójátékok világa, pl a magyar kommentárral bemutatott játékokban is folyamatosan az angol kifejezések, amelyeket lehetne magyarul is mondani, de a trend inkább az, hogy a magyar legyen kevesebb.

Kisebb mértékben, de a többi internetes témát is kezdi eluralni az angol, máshol lehet az orosz, vagy a kínai, ezt nem tudom.

A lényeg, hogy minden nyelvben vannak különböző dialektusok, tájszólások, azokhoz nem kell elszigetelődés, országhatár sem.