Az ókori Róma kultúrájára az itáliai etruszkok, vagy az ókori görögök voltak nagyobb hatással?

Mindkettő hatással volt rá. Egyébként az nem igaz, hogy teljes egészében a görög kultúrán alapszik a római, mert egy csomó dolgot akár a hitéletben (pl. a madárjóslást) a rómaiak az etruszkoktól másoltak (a görögöknél inkább béljóslás van), a politikában is a curius (az a szék, amelyen a tisztségviselők ülnek), maguk a köztársasági tisztségek stb. etruszk eredetűek, és egy csomó dolog van a mindennapi életben, a szokásokban, amiket az etruszkoktól másoltak.

Úgyhogy ez nem ilyen egyértelmű, de az is belezavar a képbe, hogy maguk az etruszkok egy csomó dolgot a görögöktől vettek át a városiasodás, építészet, kultúra, a hadügyek területén, és az etruszkokról meg a rómaiak... Innentől kezdve ennek a kérdésnek nincs igazából értelme, mert egy csomó görög eredetű dolog van, amit etruszk követítéssel használtak a rómaiak, pl. a királyság korában a hoplita harcmodort... (az Rómában is használatos volt egy ideig, és a rómaiak az etruszkoktól vették át). De a legjobb, legismertebb példa erre az írás, ugyanis a latin ABC úgy alakult ki, hogy az etruszkok átvették a görögöktől az írásukat, az etruszkoktól pedig a rómaiak, akik a ma ismert latin betűkre alakították azokat.