Magyarul hogy kell kiejteni ezt a szót?

Sima k-val lehet ejteni, kv-vel nem. Az eredeti hang feltehetőleg egy, a torokban hátul ejtett (uvuláris) k, ami többek közt az arab nyelvben is megvan (az arab szavak latin betűs transzkripciójánál is ezt q-val jelölik). A királyi cím eredeti írásmódjában azt a hieroglifát használták, ami ugyanezt a hangot jelölte az ókori egyiptomi nyelvben, így valószínű, hogy erről van szó. Ez a magyar hangrendnek nem része, és nem könnyű megtanulni, ha érdekel, akkor itt meghallgatható:

[link]

Meroita nyelven van és leginkább "kur", vagy "kwur". Három hang, és az "e" nincs a végén. A Quatar-hoz is szokták hasonlítani, egy torok "k". De valószínűleg a kur és kor is érthető lesz, mert többnyire nem ejtenek anyanyelvi szinten túl sok mindent, egyszerűen mert annyira senki sem perfekt minden nyelven. :) Az angolos általános kiejtéshez közel már érthető lesz. Az alábbi idézetekből tudsz pontosítani, ha kell.

Egy könyven tárgyalják a kiejtését: The Meroitic Language and Writing System

39. oldal

"a qore-t (kwur)-nak ejtik, és mássalhangzóval végződik"

113. oldal

qore "sovereign" / Dem. transcr. kwr (kiejtés)

98. oldal

Meroitic - qore [kwur] - king

A könyv:

The Meroitic Language and Writing System

[link]

w

hangérték (Allen 2000)

w ~ u

[link]

Egy cikk - megfejtették milyen nyelvhez tartozik a meroita:

"A meroita nyelvi hovatartozását azonban nemrég állapították meg: a niloszaharai törzs észak-kelet-szudáni ágához tartozik [egymás rokon nyelvek csoportja]" - írta Rilly. "

[link]

------

[link]

[link]

"Az ország élén a meroitikus nyelven qore-nak nevezett király állt."

Nem tudom ilyen idézeteket hol lehet találni :) de ez olyan mintha azt mondanánk, hogy "a red-nek nevezett piros".

Talán így értelmesebb lenne:

"Az ország élén a király állt (meroitikus nyelven - qore).

Meg szerintem a "kusita királyság" helyett:

Kush - a királyság

Kusita Királyság

kushiták - a nép tagjai

[link]

De nem is szóltam semmit. :P

késő van, elírtam - ráfogom :) jav

Kush - a királyság (ország)

Kush Királyság

kushiták - a nép tagjai

kusita - a kusita nép tagja

Mellékesen javaslom, hogy történelmet ne úgy tanulj, hogy a jól "bevezetett" és sokat hangoztatott kifejezéseket ismételgeted és betanulod, hogy "azt kell mondani", mert az kizárja a megértést és csak magolás lesz belőle, frázisok ismételgetésével. Fogalmazd át mindig a tanultakat, csak persze a tartalom azonos maradjon. Kicsit még ez a fura kifejezésmód :) na ilyeneket sose tanulj be! Semmi értelme. Némi példa még az alábbi értelmetlenségére.

"a király megnevezésére más címet használtak:

Nem más címet használtak rá, hanem más nyelven másképpen mondták a királyt. A "király" maga egy cím, a "báró" egy másik. A király címet nem lehet lecserélni, és más címet használni helyette.

wiki - Kategória:Nemesi címek

[link]

Még egy példa, hogy ez mennyire helytelen így - nem akarom az értelmetlen kifejezéssel illetni, mert sértő lehet, de sajnos az.

"Az ország élén a meroitikus nyelven qore-nak nevezett király állt."

Ez olyan mintha az alábbiakat mondanánk:

"Az ország élén az angol nyelven king-nek nevezett király állt."

"Az ország élén az angol nyelven queen-nek nevezett királynő állt."

Láthatóan értelmetlen így mind a három.