Milyen gyorsan mehetett - az evezők használata nélkül - csak a vitorlákkal egy velencei galleas, melyet a lepantói csatától használtak?

Annyival, amennyivel a szél fújta. Illetve annál többel semmiképp, hacsak nem egy vízesésen zúgott le.

Ez attól függ milyen volt a vitorlázata. Megnéztem a wikit, és nem teljesen egyértelmű a dolog. Van olyan kép amin csak hátszélvitorlázat van, itt egyértelmű, hogy lassabban haladt mint a szélsebesség. Viszont vannak olyan képek, amin egyértelműen háromszög-oldalvitorlázattal vannak szerelve a hajók.Ezeknek az utódja van a mai vitorlásokon, és az a sajátosságok, hogy a szélre szögben állítják, és a vitorla öblösödése miatt felhajtóerő keletkezik, ugyan úgy mint a repülőgép szárnyakon. Ezekkel a vitorlákkal ideális esetben(háromnegyed-szél),már mehetek gyorsabban a szélsebességnél.

Ahogy Gézengúz is írja, ezek "préselés" helyett inkább "drifteltek" volna hatékony oldalszeles vitorlákkal.