A 'nem oszt, nem szoroz' helyett lehetne azt mondani, hogy 'nem ad össze, nem von ki' vagy 'nem emel négyzetre, nem von gyököt' ?

Hát, ez már nekem logaritmus :-)

De a négyesen jót mosolyogtam.

Ezek a szófordulatok teljesen egyediek - mint az anglicizmusok. Ha egy magyar azt mondja, hogy nézd a Józsi hogy rókázik az árokparton, akkor egy magyar anyanyelvű nem keresi a rókát mellette.

Matematikailag igen.

Van olyan nyelv, amiben: Nulla a számításban.

Ha jól emlékszem, egy másik nyelvben pedig összeadás és kivonás szerepel, de nem vagyok benne biztos.

A gyökös és négyzetre emelős példa nem valószínű, hogy előfordul valamelyik nyelvben, mert ezek már nehezebb műveletek.