Hogyan írjuk magyarul helyesen a "pinyáta" szót?

Ez a karakter: ñ nem része a globális alapkaraktereknek, megengedhető a sima n betűs pótlása.

Talán a pinata a leghelyesebb. A pináta fonetikusan is rossz. Pinyáta, mint fonetikus átírás nem terjedt el.

Tudtommal a magyar nyelvtan az idegen szavak fonetikus átírását rugalmasan kezeli, ami bekerül a köznyelvbe, lassan elfogadottá válik.

A szoftver szó már oké, de a kapuccsínó még nem.

A pinata viszonylag új divat, itt még nem kéne piszkálni az átírást, szerintem várd ki vele, amíg a halottaknapi bulizás is hellovín lesz. :)

Pinata.

Elsőnek: a kapucsínó maximum egy c-vel lehetne elfogadott, de nem az.

#1: akkor már helovín :-)

#2: nem tudom, hogy ki nem fogadja el, az Akadémia mindenesetre igen, bele is írta az aktuális szótárba (kapucsínó)