"A folyó 15km hosszú" vagy "A folyó 15 km hosszú"?
Továbbá: "Van 10ezer Forintom!" vagy "Van 10 ezer forintom!"?
Melyik a helyes írásmód?
"mire és milyen magasról teszel"
No lám, hát lehet trágárság nélkül is kifejezni magunkat.
Induljunk el akkor a kályhától…
A magyar helyesírás szabályai, 12. kiadás
– – – – – – – idézet – – – – – – –
279. A mértékegységek nevének, illetve jelének egy részét a nemzetközi SI (Système International d’Unités) mértékrendszer határozza meg. A mértékegységek neve az alapegység nevéből, valamint az alapegység többszörösét vagy törtrészét kifejező előtagból áll.
a) Mind az alapegységeknek, mind az előtagoknak van egy vagy több betűből álló jelük. Ez lehet kis- és nagybetű, illetve néhány esetben görög vagy egyéb különleges betű, illetve jel. A mértékegységek jele után nem teszünk pontot, az előtag és az alapegység jele közé pedig sem szóköz, sem írásjel nem kerülhet. Latin betűvel jelölt mértékegységek, például: cm (= centiméter v. centi), m (= méter), km (= kilométer); dl (= deciliter v. deci), l v. L (= liter); dkg v. dag (= dekagramm v. deka), kg (= kilogramm v. kiló); min (= perc); GHz (= gigahertz); kB (= kilobyte), MB (= megabyte). Részben görög betűvel jelölt mértékegység például: μm (= mikrométer), kΩ (= kiloohm).
b) Egyes mértékegységeknek különleges jelük van, például: ºC (= Celsius-fok), 47º 13′ 5″ (47 fok 13 perc 5 másodperc). Egyes terület- és térfogatmértékek jelében kitevő van, például: m² (= négyzetméter), km² (= négyzetkilométer), m³ (= köbméter), cm³ (= köbcentiméter).
c) A mértékegységnek a jelét szóköz választja el az előtte levő számtól, például: 100 km, 1 kg, 10 kWh, 120 km/h, 220 W. Kivétel a fok jele a geometriában, például: 45º, 90º.
– – – – – – – idézet vége – – – – – – –
És itt le is zárhatnánk a dolgot, minden más irreleváns a kérdés szempontjából.
De ne zárjuk le. Ahogy a szabályzat írja, a mértékegységek írásmódját nem hasra ütéses egyedi döntés, hanem az 1960-ban a nemzetközi hatáskörű – 2009-ben 53 tagországot és 27 társult országot magába foglaló – Általános Súly- és Mértékügyi Konferencia által elfogadott SI mértékrendszer határozza meg. Ez a mértékegységeken túl az írásmódot is meghatározza. Ez ma a világ legtöbb országban elfogadott *nemzetközi* *szabvány*!
Magyarországon már egy 1960-as törvény is alkalmazkodik ehhez, de teljes egészében az 1972-es MSZ 4900 szabvány vette át, de nem kötelező jelleggel. Egy 1976-os kormányrendelet írja elő az SI kizárólagosságát, kötelező használatát.
Pl. az USA-ban is ez a szabvány. Az USA Kereskedelmi Minisztériuma (United States Department of Commerce) alá tartozó NIST (National Institute of Standards and Technology) oldalán is találunk ilyeneket, hogy:
Writing with Metric Units
„A space is used between the number and the symbol to which it refers. For example: 7 m, 31.4 kg, 37 °C.”
Vagy:
The International System of Units (SI)
47. oldal:
– – – – – – – idézet – – – – – – –
„5.3.3 Formatting the value of a quantity
The numerical value always precedes the unit, and a space is always used to separate
the unit from the number. Thus the value of the quantity is the product of the
number and the unit, the space being regarded as a multiplication sign (just as a
space between units implies multiplication). The only exceptions to this rule are for
the unit symbols for degree, minute, and second for plane angle, °, ′, and ″,
respectively, for which no space is left between the numerical value and the unit
symbol.
This rule means that the symbol °C for the degree Celsius is preceded by a space
when one expresses values of Celsius temperature t.
Even when the value of a quantity is used as an adjective, a space is left between the
numerical value and the unit symbol. Only when the name of the unit is spelled out
would the ordinary rules of grammar apply, so that in English a hyphen would be
used to separate the number from the unit.
In any one expression, only one unit is used. An exception to this rule is in
expressing the values of time and of plane angles using non-SI units. However, for
plane angles it is generally preferable to divide the degree decimally. Thus one
would write 22.20° rather than 22° 12′, except in fields such as navigation,
cartography, astronomy, and in the measurement of very small angles.
(m = 12.3 g, where m is used as a symbol for the quantity mass, but φ = 30° 22′ 8″, where φ is used as a symbol for the quantity plane angle. […] t = 30.2 °C, but not t = 30.2°C, nor t = 30.2° C […] a 10 kΩ resistor […] a 35-millimeter film […] l = 10.234 m, but not l = 10 m 23.4 cm)”
– – – – – – – idézet vége – – – – – – –
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Hogy a nyelvhasználat egy szűk területén, a tudományban, a tudomány egy szűk területén az alkalmazott tudományban (mondjuk az iparban), annak is egy szűk területén kvázi egy címkézési kérdéseben egy adott konkrét cég/intézmény – a többitől meglehet függetlenül, de ha nem, akkor is –, hogyan, és milyen – akár egyébként praktikus – megfontolásból rúg fel nemzetközi szinten elfogadott és kötelező érvényű szabványokat, és az, hogy ez valakinek tetszik-e vagy sem, az hadd ne legyen már a helyesírás –pláne a magyar helyesírás – szempontjából irányadó érv.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!