Hogyan kell ragozni?

Egy toldalékot nem lehet megrövidíteni, a -val/-vel ragnak meg kell hagyni (a most laikusan fogalmazva) három betűs formáját. Az más kérdés, hogy a hasonulás miatt olyan szavaknál, amelyeknél mássalhangzóra végződik az ejtés, arra a mássalhangzóra hasonul a -val/-vel "v"-je.

Pl. a pohár szóból pohárral lesz, a "v" "r"-re hasonul.

A játék szóból játékkal lesz (itt "k" lesz belőle).

A Jake szónál is ugyanúgy hasonul az utolsó kiejtett mássalhangzóhoz (a "k" hoz), ezt kiejtéskor is mondod [dzsékkel], és ha kiejted, érezned kell, hogy hosszú k-t mondasz. Ezt tükröznie kell az írásnak is, és a toldalékot sem szedheted szét, vagyis a "kel" toldaléknak, így, hasonult formában meg kell maradni. De mivel a szabály szerint ez idegen szó, és "e"-re végződik, amit nem ejtünk, ezért a toldalékot kötőjellel illesztjük a szóhoz, vagyis Jake-kel.

Ha a játékkal szónál sem úgy toldalékolod, hogy játékal, akkor a Jake-kel szónál sem írhatod úgy, hogy Jake-el stb. A toldalékot nem változtathatod meg.

utsóhoz apró kieg.:

"Ökölszabálynak" akár még ez is jó lehet, bár így általában nem lesz helyesen írva a szó, de ez a kötőjel (amely a legtöbb esetben szabálytalan) a kisebbik baj, nagyobb ciki, ha nem írod ki a teljes toldalékot.

A szabály szerint ugyanis a kötőjelet csak akkor kell odaírni, ha néma hangra végződik a szó (mint a Jake esetében), illetve egyéb spéci esetekben (bővebben: [link] ).

De ha nem kell nagyon szabályosan írni, akkor néha én is direkt "szabályt szegek", és kötőjellel toldalékolok olyan idegen szavakat, amelyek nem tetszenek anélkül, pl. *Windows-zal (helyesen Windowszal).

(Legalábbis a "Jake-kel" esetében kötőjellel.

Pl. a "Jackkel" esetében meg nem. :-)