Korán kelés vagy koránkelés a helyes?

Ja, tényleg. Köszi! 😀

Mi a helyzet a koránnal?

Persze én sem mondanám soha hosszú í-vel azt, hogy ízibe, csak okoskodom itten... :-) Ördöng_ö_s dolog az e helyesírás... (– ja, ez meg egy másik ilyen szó, amit máshogy írunk... ;-)

----

Hát az van a koránnal, hogy a szent könyv címe tulnév, így nagy K-val lenne (és kötőjellel). A Külegy azonban nem javasol tulajdonnevet, ha amúgy köznévként is létezik az adott szó, ld. pl.:

[link]

[link]

Ha megnézed a különírt "korán kel"-re adott magyarázatokat, akkor látható, hogy a gép a korán-t ragos főnévként is el tudja képzelni, alkalmasint így:

kor -> (az ő) kora -> (az ő) korán.

Hát ez a helyzet, szerintem legalábbis.

Igazolásképpen (hogy jól értem-e a gép gondolatait) kipróbálható hasonló szerkezetekkel, és valóban ugyanazzal magyarázza, úgyhogy könnyen lehet, hogy jól gondolatolvastam:

[link]

[link]

[link]

stb.

"A valamilyen raggal jelölt határozós kapcsolatok tagjait (az állandó szókapcsolatokban is) általában különírjuk egymástól."

Az MTA-gép nagyon szórakoztató dolog, csupa rejtvényfejtés, csupa móka és kacagás. :-) Egyre jobban tetszik... (Remélem, hogy hasznos is. :-)