Anna féltékeny Emmára, amiért Dani annyira kedveli Emmát. Az "amiért" helyett lehet "hogy"-ot is használni?

"A másodikban amiatt voltál mérges, hogy kiabáltál.":

Nem feltétlenül, azt is jelentheti az a mondat, hogy a mérgesség miatt kiabált. (És mivel általában inkább ennek az utóbbinak van értelme*, én azt mondanám, hogy gyakorlatilag csak ezt jelentheti...)

* Na jó, azért ki tudok találni példát a másik jelentésre is:

"...Aztán utólag átgondoltam a történteket, és értékeltem a saját viselkedésemet: az még nem volt baj, hogy kicsit erősebb hangnemet ütöttem meg Jenővel szemben, hiszen éreztetni akartam, hogy komoly a helyzet. Az viszont már bántott, hogy elvesztettem a fejem. Nagyon mérges voltam, amiért kiabáltam is. Máskor megpróbálok jobban uralkodni magamon."

sirat/ríkat: aha, jó, igen, az nekem is bántja a fülem, de valóban sokszor hallani. (bár azt is mondhatnánk, hogy mondják csak nyugodtan, hiszen az a logikus: az a műveltető jelentés felel meg jobban a szó felépítésének... de nekem sem tetszik.)

én még az elvész/elveszik párral is hasonlóan vagyok, ott is az elvészt preferálnám, de szemmel láthatóan az sokaknak már nem jön be annyira...

az imént az "amiért"-es mondatról értekeztem, abból azért csak óvatosan vonjunk le ilyen messze menő következtetéseket... :-)

– de itt speciel stimmel: valóban lehet ez is kétértelmű, hiszen a fenti kis példámba akár ezt is beletehetnénk, és akkor jelenthetné ezt is, azt is, attól függően, hogy hogy mondom.

ugyanez az amiért-es mondatra is igaz: azt is mondhatom kétféleképpen a sztoriban.

hú, most látom: nagyon érdekes, hogy a "hogy" kétértelműségéhez hozzájárul az "olyan" kétértelműsége is... :-)

mert ugye, hanem "olyan" (vagy "annyira") van az elején, akkor elszáll a kétértelműség:

"Nagyon mérges voltam, hogy kiabáltam is."

(az "amiért"-es megfogalmazásra ez nem áll, mint láttuk)

tehát különbség van:

az "amiért" önmagában kétértelmű;

a hogy-os mondatnál viszont az egyik értelemben az "olyan..., hogy..." áll párban,

a másik értelemben pedig külön van az "olyan" ('nagyon' jelentéssel), és külön a "hogy" (megnemmondom, hogy itt milyen fajta alárendelés kötőszavaként (talán okhatározói))

[remélem, hogy követhető volt... őrület, hogy micsoda kacifántos nyelvet beszélünk... és mindezt csak így ösztönösen, anélkül hogy valaha tanították volna?... tényleg ufók vagyunk. :-]