Nemcsak vagy nemhogy?
Nemhogy hétköznap, de még hétvégén is dolgozni fog.
Így is jó, vagy inkább:
Nemcsak hétköznap, de még hétvégén is dolgozni fog.
Én inkább hajlok a nemcsak használatára. Itt egy semleges és egy negatív dolgot hasonlítunk össze, a nemhogy esetén meg inkább szoktunk egy negatív és pozitív, vagy a semlegeshez képest két azonos irányultságú dolgot összehasonlítani. Pl.:
Nemhogy nőtt a GDP, hanem egyenesen csökkent.
Nemhogy hozott volna pogácsát a buliba, hanem még vitt is haza magával.
Nemhogy szabira nem mehetett el, de még hétvégén is dolgozni fog.
Nemhogy kétszer, de háromszor is betörtek hozzánk idén.
Nemhogy szombaton, de még vasárnap is dolgozni fog.
Persze ez nem annyira helyesírási kérdés, szerintem a nemhogy használata sem félrevezető, vagy kevésbé érthető, így nehéz kijelenteni, hogy hibás lenne, de nekem jobban tetszik a nemcsak ebben az esetben.
Köszönöm!
És ha átírom:
Nemhogy hétvégén, de még hétköznap sem dolgozik. :)
Így már jó lenne ez is, ugye?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!