Tudtok olyan ÚJ! Szavakat mondani amit a magyar nyelvújításban vezettek be?

#9:

Általában jelzőkkel ellátva használják, és többféle ragadozó madarat is jelenthet úgy (de a kánya nagyjából megfelelő). Valószínűleg a tájnyelvben is főleg "madár" értelemben élt a szó, amit aztán végül (valószínűleg ez történhetett a nyelvújítás korában) sikerült a fülemülére specifikusan elterjeszteni, de a pontos történetet valósíznűleg sosem fogjuk már megtudni. Amiket leírsz, mindegyik előfordulhat.

Egyébként kicsit hasonló ez, mint a finnugor nyelvekben jelenlévő "lintu" szó, amely egyszerűen madarat jelent, és azt a szót a magyar nyelv "lúd" szavával tartják rokonnak. Itt is van egy jelentésváltozás.

A török nyelvekben a madár általánosságban "kuş" (míg más török nyelvekben kacsát is jelent), ez egyébként szintén nagy valószínűséggel rokon a magyarban, illetve a finnugor nyelvekben megtalálható "kas" szóval, amely szintén "kacsát" jelent.

Tehát a finnugor nyelvekben a "lúd" szó általánosságban jelent madarat, a török nyelvekben pedig a "kacsa". Talán valamely tájnyelvben (kunság?) a "csalogány" szó ilyen értelemben élt, amikor Kazinczy úgy gondolta, hogy a poszátára vagy a fülemülére kiváló lesz (de lehet, hogy a jelentésváltozás már jóval korábban megtörtént, erre nem találtam adatokat). Egyébként még az is lehet, hogy teljesen véletlen az egybeesés, bár erre olyan sok esélyt nem látok. :)

Ha már ennyire kiveséztük, a "madár" szavunk is érdekes (bár nem tartozik a jelen témához). Bár a legelterjedtebb etimológiai szótárak (pl. [link] ) szerint "ismeretlen eredetű", valószínűleg a török nyelvekben jelen lévő bildir-, buldur-, bıldırcın alakkal rokon, amely azokban a nyelvekben fürjféle madarakat jelöl. A mongolban ugyanez a szó már a pacsirtára használatos.