Problémás ha valaki "tájszólásban" ír például "fel" helyett "föl"-t?

Hivatalos levelekben az irodalmi magyart szokták használni. De szerintem ez nem elsőszámú hiba.

Van akinek nagyon bántja a fülét, engem személy szerint nem zavar (Szeged környékén élek én is). Örülök annak, hogy az irodalmi nyelv is átvett szavakat a nyelvjárásoktól, mint pl.: ker --> kör, szeg --> szög.

Van olyan, mikor talán még jobban is hangzik.

A "föl" is irodalmi szerintem. Nem érzem az "ő"-zős tájszólás részének. Talán inkább régiesebbnek.

Egyébként amúgy is rengeteg az "e" hangzó a magyarban, ezért a föl használata - időnként - üdítő lehet.

Nem vagyok profi a nyelvtanban, ezért szubjektív véleményem. Meg én is délvidéki vagyok, évtizedekig Szegeden éltem. Mai napig erősen "ő"-zök. :)

Meg különben is...

Ady Endre -

A föl-földobott kő

Föl-földobott kő, földedre hullva,

Kicsi országom, újra meg újra

Hazajön a fiad.

Messze tornyokat látogat sorba,

Szédül, elbusong s lehull a porba,

Amelyből vétetett.

Mindig elvágyik s nem menekülhet,

Magyar vágyakkal, melyek elülnek

S fölhorgadnak megint.

Tied vagyok én nagy haragomban,

Nagy hűtlenségben, szerelmes gondban

Szomoruan magyar.

Föl-fölhajtott kő, bús akaratlan,

Kicsi országom, példás alakban

Te orcádra ütök.

És, jaj, hiába mindenha szándék,

Százszor földobnál, én visszaszállnék,

Százszor is, végül is.

dellfil

Én ezzel csak egy gondot látok: a "föl" az bizonyos helyzetben a tej fölét jelenti. Máshol nem lehet gond, megszokott dolog.

"gáz?"

Az argó használata szerintem nagyobb probléma.

Tősgyökeres budapestiként mondom, nem tartom gáznak, és a példáid többsége még csak meg sem ütné a fülem. Persze van különbség egy "fölvesz" és "fölügyel" között, az előbbire nem, az utóbbira azért már felkapnám a fejem.

Hivatalos levelekben mindenesetre kerülném, különösen motivációs levélben (ki tudja milyen sznob HR-es olvassa), de ennyi.

Egyáltalán nem problémás!

Felvetelin vagy hivatalos beszélgetéseken is teljesen megállja a helyét (elméletileg), hiszen a tájszólás nem beszédhiba. Sok tájszólás (pl erdélyi) már öröm a fülnek hallani, hihetetlenül csodálom azokat, akik a beszélői!

Az más kérdés, hogy néhány pesti elég cinikusan, gúnyosan kezeli azokat, akik valamilyen tájszólást beszélnek. (Hangsúlyozom,NÉHÁNY pesti, nem az összes)

Na jó. Nézzük "szakszerűbben". :D

[link]

[link]

Azt írja:"Nyelvtanilag mind a két változat (fel és föl) helyes." (!) :D

dellfil

#4: „egy gondot látok: a "föl" az bizonyos helyzetben a tej fölét jelenti”

:-D

Hát ez legyen a legnagyobb "gond", ilyen komoly félreérthetőségi "veszéllyel" talán még együtt lehet élni valahogy... :-)

Azért nem irigyellek, nem lehetett könnyű átverekedni magad a kérdésen meg a válaszokon:

ír – ír nemzetiségű?

akár – írva elmegy, de szóban "a kár" is lehetne

az – névelő vagy mutatószó?

tettünk – ige vagy főnév?

még – további dologra utal, vagy időbeli "még"?

nem – mármint fiú/lány?

elég – mit csinál?

mások – melegek? lmbtq?

meg – összeadás?

helyesek – csinosak, szép arcúak, jóképűek?

vagy – én vagyok?...

gáz – nem szilárd? nem folyékony? nem plazma?

élek – mik?

nyelv – a testrész?

szög – derékszög/hegyesszög/tompaszög?

rengeteg – erdő?

üdítő – ital?

napig – az égitestig?

újra – nem a régire?

megint – mit csinál?

...