Hogyan helyes? Van az a szó, hogy sedan. Annyira tudtommal még nem magyarosodott, hogy azt írhassam, szedán. Akkor hogy kell írni? A) sedannal vagy B) sedánnal C) egyéb?

De, írhatod magyarosan, szedánnal.

Melyik helyesírási szótárt nézed (kiadás éve szerint)? Megnézem neked otthon az Osiris-ben, azt hiszem, az 2003-as.

Bátran írd, hogy "szedánnal". Még akkor is, ha "nem helyes". Sokkal durvább helyesírási hibákat nézünk el megjegyzés nélkül. Ha magyar dolgozatba kell, akkor viszont a tanárnéni (bácsi) hangulatától fog függeni, hogy helyes-e, vagy sem.

Az Osiris 2004-es és nem hozza a szedánt. Viszont a szavak úgy magyarosodnak, hogy egyre többen használják magyaros átírásban, így szerintem a nyelv logikájának megfelelő lenne ha sz-szel és á-val írnád, de ha tartasz tőle, akkor szerintem "sedannal".

Megnéztem a sedan-t angol-magyar szótárban is (Országh, a kiadás évét nem tudom, mert elektronius, de régi): négyüléses négyajtós autó, kupé típusú csukott autó, szedán. Vagyis simán leírja magyarosan.