A Jazz magyarul miért Dszessz?

Próbáld meg kimondani toldalékokkal, szerintem Sz-re változik. Lehet a "Z" kiejthető, de nehezebb, jobban kell rá figyelni. Próbáld ki hogy kimondod, alkoss vele egy mondatot, mintha kicsit megakadnál a Z-nél.

Dzsezzelőadó, -kultúra, -koncert, -énekes stb. Szerintem "sziszegősre" vált, ha kimondod a folyamatos beszédben.

Plusz egy "lázadó", aki "dzsezz"-nek ejti, és "jazz"-nek írja. :D

Azt sajnos én sem tudom, miért sz-szel honosodott meg a szó.

"Ha mássalhangzó követi a Jazz szót, akkor zöngétlenedik"

És még akkor sem mindig, csak ha zöngétlen az a bizonyos mássalhangzó. (Próbáld ki: -ben, -ből, -ről, -nek ragokkal. :D)

Nagyon gyakori, hogy a magyaros változat észrevehetően eltér az eredetitől:

football (fútból) -> futball

renaissance (röneszansz) -> reneszánsz

rugby (rágbi) -> rögbi

hacher (ásé) -> hasé

Rengeteg példát lehetne még hozni.