Törpöknek vagy törpéknek? Miért?

Törpök a Hupikék törpikék szereplői. Törp egysszamban, Törpök a többes, tehát a törpöknek helyes.

Törpe az alacsony novesu, egysszamban törpe, tehát a törpéknek szintén helyes.

A törp és a törpe nem ugyanaz.

A törpök a mitológában / fantázia regényekben (pl Gyűrűk ura) meg jelenő lények. Tehát egy külön faj.

A törpe jelzőt pedig az alacsony növésű emberekre szoktuk használni.

Fontos megjegyezni, hogy az angol nem tesz különbséget, ott mindkettő "dwarf", ez csak nálunk alakult így ki a fordítások során.

A törp szó a törpéből képzett ferdítés, ami összesen két helyen fordul elő a világon: a Hupikék Törpikék sorozatban (érthetően, hiszen a kék bőrű törpök (angolul smurf, az eredeti belga nyelven schtroumpf, ami egy kitalált értelmetlen szó) elég világosan különböznek a mesebeli törpéktől; ha már, akkor inkább a manókhoz állnak közel);

illetve a Gyűrűk Ura magyar fordításában - ahol mellesleg Göncz Árpád ugyanitt a "tünde" szót alkotja a "tündér" szóból. Az eredeti angol dwarf egyébként szó szerint törpét jelent, az elf szót pedig a manó szó angol megfelelője, bár ez a jelentés csak a 16. században kezdett kialakulni, és átalában a tündér vagy 'elf' összefoglaló mindenféle hasonszőrű mesés teremtménynek; a szerző nyilván a szó eredeti skandináv mitológiai jelentéséhez nyúlt vissza. Hála Tolkien sikerének, a fantasy irodalom is átvette ezt az értelmezést, ahol a törpe közel ember méretű, harcias valami (bár megőrzik a Grimm népmesék adta kép sok tulajdonságát is), a tündér/tünde pedig az emberrel csaknem egyező, de tökéletesebb (szebb/hosszabb életű/varázserejű/stb., de ugyanakkor pökhendi, magasröptű és visszahúzódó lény).

Amúgy míg a tünde szót Göncz után is sokan átvették, a törptől a legtöbben visszatértek a törpe szó használatához; bár elvétve a rövidített forma is elő-előfordul néha.

:D Összesen ez a két eset van, amikor a törp és a többes száma: törpök, szóba jöhet. :D

Minden egyéb esetben a törpe többes száma nyilvánvalóan a törpék.

Vree, FYI: Nem Göncz alkotta, hanem állítólag Vörösmarty, ld. [link]

(Ez persze nem kisebbíti annak az értékét, hogy Árpi bácsitól jó ötlet volt felhasználni. :-)

Nyilván nem a Tünde névre gondoltam - arról nyilvánvaló, hogy a Csongor és Tündéből ered :D

Réz Ádám érdemeinek elvitatásáért elnézést kérek, nem tudtam hogy ilyen szerves része volt a terminológia kitalálásában :(

köszi a kiegészítést :)