Ha egy angol helység/utca/tér név e-re végződik, akkor kötőjellel kötjük hozzá a toldalékot? (példa)
Figyelt kérdés
Példa: Privet Drive, akkor ez Privet Driveot lesz vagy csak simán Privet Drive-t?2015. febr. 6. 21:40
1/4 anonim válasza:
Bizonyos esetekben kötőjellel kapcsoljuk a toldalékokat az idegen közszavakhoz és tulajdonnevekhez.
a) Ha az idegen írásmód szerint írt közszó vagy tulajdonnév végén hangérték nélküli (ún. néma) betű van, vagy ha az utolsó kiejtett hangot betűknek bonyolult, írásrendszerünkben szokatlan együttese jelöli, akkor a magyar toldalékokat mindig kötőjellel fűzzük a szó testéhez: guillotine-t, monsieur-nek; Glasgow-ban, Iaşi-nál, Loire-on, Montesquieu-nek, Montreux-ig, Peugeot-t, Rousseau-val, Voltaire-é; stb. – De: Anjouk.
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Ha viszont nem néma a szó végi e, akkor nincs kötőjel. Ha az e-t e-nek ejtjük, akkor megnyúlik, és é lesz belőle (például Will Fortét), ha másként ejtjük, akkor nincs nyúlás, e-t írunk (például Martin Scorseset, Niket, Adobet).
4/4 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm! :D
2015. febr. 6. 22:43
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!