Mocskosul zavar, hogy sok éve elkezdték gagyi módon használni az igekötőket. Vélemény?

Na igen.

És a pestiek szövege: "add oda nekem". Add oda neki, add IDE nekem. A másik kedvenc: "kostold meg". Told meg te a kost, én inkább megkóstolom.

És még mennyi mindent használnak hibásan reklámokban, híradókban, filmekben.

Engem meg az zavar, hogy úgy 20 éve elkezdték az eredetitől eltérő jelentésben használni a "gagyi" szót. Ezt alkalmaztad most te is...

(Cigány eredetű szó, jelentései: nem eredeti, hamis, rossz minőségű, hiteltelen.)

De a nyelv már csak ilyen: tőlünk függetlenül változik. Az mindenkinek a "maga baja", hogy a változások tetszenek-e neki vagy sem.

Először is: a haverjaiddal beszélj ilyen stílusban, kisbunkó.

Ha már bárki is veszi a fáradságot, hogy válaszol a kérdésedre, akkor az a minimum, hogy megköszönöd, nemhogy még neked áll feljebb.

Másodszor: Teljesen mindegy, hogy stimmel-e a jelentés vagy nem, nekem egyszerűen nem tetszik maga a szó. Ugyanúgy, ahogy neked meg a többi nem tetszik. Ízlés kérdése. Majd ha idáig eljutsz agyilag, akkor nem fogsz h.lye kérdéseket kiírni.

Látom, az a fajta vagy, aki ritkán szokott tükörbe nézni...

Nekem nem kell visszaolvasnom a kommenteket, anélkül is tudom: Írtam egy abszolút semleges, nem személyeskedő választ, erre te lekezelő, undok stílusban reagáltál. Ez bőven kimeríti a bunkóság fogalmát, ízléstől függetlenül.

Lehet lepontozni megint, nem érdekel.

Kedves Kérdező:

A "bevállal" teljesen más jelentésű, mint az "elvállal" vagy a "felvállal". Inkább azt jelenti: "mer", de sok más jelentése is van. A "besértődik" is más árnyalatú, kicsit többet tartalmaz, mint a "megsértődik, kicsit aktívabb ige, nem csak a sértettség állapotára utal, hanem a sértődést követő viselkedésre is. A "bealszik" megint mást jelent, mint az "elalszik". Általában olyankor használjuk, amikor valaki úgy alszik el, hogy nem akar vagy nem kéne ("Bealudt az órán"). De nem nagyon használják normál, szándékos alvással kapcsolatban. ("Általában tizenegykor szoktam bealudni").

Szóval ezek a szavak teljesen létjogosultak, mert árnyalják, gazdagítják a nyelvet.

A "bunkó" és a primitív" szavak jelentése közt is van különbség, de a kettő használható együtt is. Mint például a te esetedben.

Szerintem

"Bele sértődik a másik dologba"

"Bele alszik az unalomba"

"Bele megy a dolog elvállalásába"

még a belevág jutott az eszembe, na szerintem kb ezek ilyenek:) Ezeknek a rövidített változatai lehetnek, gondolom:):) Idézőjelben, mert érdekesek:)