Melyik a helyes: könnyekbe vagy könnyekben tör ki?

A kötözködős...

Pusztán arra gondoltam, hogy három azonos válasz több, mint kettő.

:-)

[tudom. csak muszáj volt belekötnöm.

(mármint hogy "helyesen":

"Csak hogy [még] biztosabb legyél benne.")

de ez még a vezeklési időszak előtt volt.

most már ilyeneket nem írok. :-x ]

Szia ! Nem szerénytelenségből, de vitatkoznék az összes eddigi hozzászólóval.

Szerintem valaki könnyekbe tör ki, sirásra fakad,de könnyben ázik az arca, stb.

Ettől függetlenül lehet, hogy mindkettőt elfogadja a jelenlegi helyesirási szabály, én az elbocsát-elbocsájt szóval kapcsolatban voltam bizonytalan, de úgy tudom, mindkét irásmód elfogadott.

De utánanézek, mert érdekel a kérdésed.

Szép napot!

"De utánanézek, mert érdekel a kérdésed."

Ez jó, helyes!

(Szerényen azt javasolnám, hogy legközelebb célszerű volna _előbb_ utánanézni, és csak ennek elvégeztével vitába bocsátkozni. :-)

Kíváncsian várom az eredményt!

(Én egyelőre csak egy hasonló példával tudok szolgálni az értelmező kézisztórából: "Zokogásban tör ki."

Lehet, hogy a "könnyekbe fullad", "könnyekbe fojt" kifejezésekkel kevered(?).)

Esetleg hozzá kéne tenni, mi az egyik és másik jelentése.

Valami"be" jutni lehet, vagyis még nem vagyunk ott (abban a helyzetben). Valami"ben" vagyunk, amikor beszélünk róla.

A könnyekbe kitörni annyit tesz, hogy már "törünk", de még nem jutottunk abba a helyzetbe. Hát ez sajnos nem megy. A "kitörés" egy pillanat műve, vagyis beszélni róla azt jelenti, vagy még nem vagyunk "ott" azaz nem sírunk, vagy már kitörtünk, azaz abban az állapotban vagyunk, könnyekben tört ki (mert szeretném látni, amint az esemény éppen zajlik - nem megy, már bekövetkezett, azaz könnyekben tört ki.