Léteznek-e a következő szavak: egyedik, kettedik? Ha igen, eltér-e a jelentése az "első" "második" szavakétól?

Nem léteznek, legfeljebb gyerekmondókákban.

Ezek rendhagyó sorszámnevek, akárcsak az angolban és a németben egyaránt.

Reménytelen és haszontalan lenne erre a kérdésre bármiféle objektív választ adni, hiszen most írtad le, én ugyanúgy megértettem, mint az előttem szólók. Tehát létezik, itt és most aktualizálódott, nekem teljesen világos. Azért kerüld a homályosságot, a szituáció és a beszédpartner/téma szerint igyekezz megválogatni a használt alakokat!

Egy dokumentumfilmben láttam, hogy egy csángó azt mondta a második világháborúra, hogy kettedik.

Alsós tanítóm ezekért a szavakért akkora 1-es adott órai munkára, hogy majdnem kilógott a naplóból!