Hogyan írjuk helyesen a lelkiismeretfurdalást?

A Word és a böngészők helyesírás-ellenőrző programjai nem minden esetben jók. Bizonytalanság esetén használd ezt az oldalt:

[link]

A lelkiismeret-furdalás szó helyesírásával kapcsolatosan a magyarázatot pedig itt találod:

[link]

A toldalékok közül a jelek és a ragok soha nem változtatják meg az alapszó helyesírását, így a -t tárgyrag sem. Tehát: lelkiismeret-furdalást.

Sceptic:

"Mivel több szótagból áll mint 6, ezért kötőjellel kell írni. Mivel 2-nél több szóból áll, az sem mindegy, hová teszed a kötőjelet."

Ez így együtt azt sugallja (nekem), mintha kéttagú összetétel esetén is csak hat szótagig írnánk egybe. Pedig nem: a paradicsomsaláta is egybeírandó, sőt az alumíniummegmunkálás is.

Csak a legalább háromtagú összetételek esetén kell elkezdeni szótagot számlálni.

Berta Wooster:

"A lelkiismeret-furdalás szó helyesírásával kapcsolatosan a magyarázatot pedig itt találod:

[link] "

Na, hát az remek. Azért csak óvatosan: az MTA automatikus tanácsadásának vannak korlátai (kb. annyival rosszabb egy "humán" tanácsadónál, mint a gépi fordítás egy "humán" fordításnál...)

Egyszer "teszteltem" egy rakás olyan kifejezéssel, amit az e-nyelv.hu -n lévő kérdésekben szerepel – hááát... volt egy-két üdítő kivétel, amikor tényleg jó megoldást mondott...

Jelen esetben például ha így adjuk meg:

lelkiismeret furdalás

vagy így:

lelkiismeret-furdalás

akkor valóban kiírja a helyes magyarázatot.

De ha én egy "egyszeri felhasználó" vagyok, aki túlságosan híven követi azt az instrukciót, hogy "A kérdéses szavakat szóközzel elválasztva írja be!", akkor bizony máris elvisz az erdőbe...

Bírom:

lelki ismeret furdalás

ebből már nem ismeri föl, hogy a lelkiismeret egy szó (mivel szigorúan nyelvtenileg tényleg külön lenne, csak az idők során összenőtt, így már hagyományosan egybeírjuk), ezért aztán az egész magyarázat fals:

[– VIGYÁZZAT! Balgaság következik! –]

"lelkiismeret-furdalás"

Magyarázat:

Két szabályt alkalmaztunk egymás után az alábbi sorrendben:

1. A "lelki" melléknevet és az "ismeret" főnevet különírjuk az alábbi szabály alapján:

A minőségjelzős kapcsolatok tagjait általában különírjuk egymástól, különösen olyankor, ha a kapcsolatnak valamelyik vagy mindkét tagja összetett szó. [AkH-107a, OH-107]

2. A "lelki ismeret" főnévi szerkezetet és a "furdalás" főnevet kötőjellel írjuk és az első szerkezetet egybeírjuk (összerántjuk) az alábbi szabály alapján:

Ha egy különírt szókapcsolat ("lelki ismeret") olyan utótagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk. [AkH-139b, OH-131–132]

[– balgaság vége –]

A dolog érdekessége, hogy ráadásul a végeredmény ugyanaz, csak a magyarázat más...

Na, csak úgy meséltem (óvatosságra intés gyanánt).

VIGYÁZAT!

A *"vigyázzat" helyesen egy z-vel írandó...

Mindenkit megrovásban részesítek :-), mert senki nem szólt, hogy micsoda böszme nagy hibát követtem el. Bocs.

Én szóltam volna, csak nem értem ide időben. :P

(Mostanában inkább este és éjszaka járok errefelé, nappal kevésbé; pont mint a kísértetek. :D)

A balgaság valóban az, én is tapasztaltam már néhány szónál hasonlót azon az oldalon. Pedig elsőre nagyon jónak tűnt. (Andreanditól nyúltam le. :D)

Most kipróbáltam a régebben aránylag bevált Magyarhelyesírás.hu-t: ha mindhárom szót külön, akkor is a jó megoldást adja ki:

[link]

(Viszont nem magyaráz sehogy, csak utal a vonatkozó szabálypontra.)

-------

Az összetett szavak helyesírását pasiknak talán a "6:3-as szabály"-ként könnyebb megjegyezni: Egy összetett szót akkor kötőjelezünk, ha 6-nál több szótagból ÉS legalább 3 egyszerű szóból áll.

A lányoknak egyszerűbb úgy megjegyezni, hogy szótagszámlálás csak a _többszörösen összetett_ szavaknál szükséges, oszt jónapot. :D

Szerintem egyébként logikusabb lenne 6:2-es szabályként: 6-nál több szótag és 2-nél több egyszerű szó; vagy 7:3-as szabályként: legalább 7 szótag és legalább 3 egyszerű szó. De szerintem direkt a foci miatt találták ki így, ahogy van.

Lásd itt: https://www.youtube.com/watch?v=ji5K5Mg-kso

(Márciusban még fent volt a YouTube-on az egész meccs, most nem találtam.)

Ééééés mielőtt BuciMaci megint belémkötne: vannak kivételek, mint például hidegvíz-csap, pénzügyminisztérium, spicc-cipő stb. :D

(Ha esetleg ezek valakit nagyon érdekelnek, keresse a 20. választ by BM:

http://www.gyakorikerdesek.hu/tudomanyok__helyesiras__433306.. )