Hogy használják angolul, h egyszer, kétszer stb?

20.51-nek

Elnézted a hivatkozás időpontját. (20.12, nem 20.21) :D

BBC oldalán le van írva a jó válasz amúgy (bár én nem innen veszem):

[link]

A legjobb válasz általában:

Once

Twice

utána: X times

DE:

thrice létezik, csak régies (ettől függetlenül hallom néha);

two times használható, a twice-szal felcserélhető (de a twice többnyire jobb)

ILLETVE:

létezik egy kivétel, amikor nem úgy akarod mondani hogy -szor/szer/ször, hanem hogy X alkalommal.

A "one time" ami egyébként SOHA nem jó, használható egy ilyen szerkezetben:

One time, I was going to the market...

Egy alkalommal éppen a piacra mentem...

De ez egy kivétel, nehogy az "egyszer"-re is használd.

Illetve a two times ami gyengébb amúgy a twice-nál is alkalmazható ilyen formában:

I knocked on the door twice.

=Kétszer kopogtattam; ez úgy hangzik inkább, hogy egyetlen dupla kopogttás történt.

I knocked on the door two times.

=Két alkalommal kopogtattam; ez inkább azt sugallja, hogy idő telt el amíg kopogtattál egyszer, aztán később próbálkoztál újra (hátha már hazajöttek, mondjuk).

Felcserélhetőek, persze, de az árnyalat azért benne van.

A többire pedig csak a "times" van, tehát ott fel se merül a kérdés.

21:14:

Bocsáss meg a typóért, meg fogok érte szenvedni...:D