Hogy lehetne a menstruáció szót másképp nevezni, hogy bármely társaságban kötetlenül használni lehessen, de viszont megértse az akivel beszélünk róla?

Miért, mi bajod van ezzel a szóval? :O

Teljesen hivatalos (orvosi) kifejezés, így abszolút kötetlenül használható.

Szokták rövidíteni: mensi, menzesz, de ennek szerintem más oka van, nem valamiféle szégyellősség.

Falun régen mondták úgy szemérmesen, hogy a lányok "pünkösdölnek"; viccesen manapság is szokás mondani, hogy megjött a Mikulás; de ha annyit mond valaki, hogy "megjött", akkor is mindenki tudja, hogy miről van szó. :D

Egyáltalán nem égő, utolsó. Én jókat röhögök azon, mikor páromnak mondom, most török vendégem van. Ilyenkor egy kis ideig mindig értetlen fejjel néz, majd vigyorog egyet. Jobb, mintha közölném: éppen menstruálok. Aztán mondaná: aha.

A végeredmény persze ugyanaz, de kell egy kis humor az élethez.

A kérdésben _bármely_ társaságról van szó, nem egy evidensen bizalmas párkapcsolatról. Nem mintha utóbbinál érteném, miért jobb a te kifejezésed; ill. azt valószínűleg nem is ismerik sokan. Én legalábbis még soha, sehol nem találkoztam vele; tehát ha nekem mondanád, hogy török vendéged van, én is hülyén néznék rád, és aztán megkérdezném, hogy hogy hívják, és hogy honnan jött. :D

Én is ismerek egy egyéni kifejezést, amit bizonyára nem sokan értenének... De ha nekem mondja a szó "alkotója", egyből vágom. :D