Zeneszám címe + -val/-vel rag és dőlt betű, hogy csinálnád?

Nem csinálnék ilyet, bár nem feltétlenül rossz. Ha dőlt betű, akkor az egész szó (toldalékkal együtt) legyen dőlt betűs. Ha kizárólag a szám címét kell kiemelni, a toldalékot nem, akkor esetleg a vastagítás, színezés jöhet szóba. Ha mindenképpen dőlt betűvel akarod írni, akkor célszerű átfogalmazni, pl. „az együttes a valamivel futott be igazán” helyett „az együttes a valami című számmal futott be igazán”.

De ha maradsz a toldalékos formánál, akkor úgy írd, ahogy kiemelés nélkül írnád. Tehát aszerint kötőjel nélkül, illetve kötőjellel, ahogy azt a helyesírási szabályok megkövetelik. Ha valamit nem kell kötőjellel írni, akkor kiemelés során se írd kötőjellel, akár az egész szót emeled ki, akár csak a toldalék nélküli részt.