Melyik a helyes?

szöveg környezettől függ...

A: -Hú, de melegem van!

B: -Kinyissam az ablakot?

A: Kinyitnád az ablakot, kérlek?

B: Nyissam ki az ablakot? De hisz akkor bejön a hideg!

mér, a

A: -Hú, de melegem van!

B: -Nyissam ki az ablakot?

is jó sztem.

Mindkettő helyes.

Szerintem bármelyik használható még az előző példák eseteiben is, és még az sem helytelen.

De ha nagyon szőrszálat hasogatok, akkor az 1. inkább egy eldöntendő kérdés (igen, nyisd - nem, ne nyisd), a 2. meg mintha inkább megoldási javaslatra várna (mit tegyek? nyissam ki az ablakot, vagy valami mást szeretnél?)

Én inkább ilyen különbséget érzek.

De az is lehet, hogy ez már csak belemagyarázás. :-)

Pedro

Ez inkább hangsúlytól függ.

- Hú de rosszul érzem magam!

- Mit csináljak, nyissam ki az ablakot?

Itt például nem felháborodott hangsúllyal kérdezed...

Pedro

Pedro fején találta szöget.

Hát igen... attól függ, hogy minek használod ezt a mondatot.

Persze ennek ellenére mindkettő helyes, bármilyen esetről is van szó, csak lehet hogy furán hangzana, mivel a két mondat közt ugyan nincs értelembeli különbség, csak épp a stílusuk más.

#19:47

Talán állj a tükör elé, PRÓBÁLD felolvasni, és hacsak nem robot vagy, valahogyan hangsúlyozni fogod a mondatot.

Ha nem túl nehéz, figyeld meg, vajon milyen hangsúllyal mondtad?

Egyébként vannak szabványos hangsúly jelek is, amelyekkel jelölni lehetne a hangsúlyt, de azokat egyrészt nem ismerem, másrészt te sem, úgyhogy felesleges is lett volna azzal jelölnöm.

De legalább egy magyar mondat ÉRTELEMNEK MEGFELELŐ hangsúlyozása elvárható egy magyar embertől, nem gondolod?

Pedro

Tehát függ a hangsúlytól és a szövegkörnyezettől is.

Pedro válaszait jónak tartom.