Miért tűnt el a magyar nyelvből a tárgyrag?

ezek szerint kedves kérdező a következő mondat is helyes:

"Fiam ezerszer mondtam már neked, ne fáraszd ki magadat!" Vagy ez: "Viseld jól magadat" (azaz viselkedj jól).

Hát nem tudom, de ez így nagyon furán hangzik. Nekem sokkal természetsebbnek tűnik a magad forma.

Vagy: tegnap elcsúsztam, és nagyon megütöttem magamat?

Szerintem a magam, magad, magát, magunkat, magatokat, magukat forma a természetes, nem pedig a magamat, magadat (ezt valahogy régiesnek érzem, illetve felesleges duplázásnak, mert a "megütöttem magam", már kifejezi, hogy a történés rám irányul, én vagyok a történés tárgya. Így a plusz tárgyrag már felesleges.). Vagy: a barátom engem és a testvérét autóval vitt ki a vonathoz. E/1-ben és E/2-ben (egyes szám 1. És 2. Személyben) nem tesszük ki a tárgyragot, mert már a mondat egyéb részei ezt kifejezik.

Az engemet, tégedet, stb.kifejezéseket csak kicsi gyerekektől hallottam eddig.

Nem szeretlek tégedet, mert meghúztad a hajamat- mondja Évike Pistikének az ovi udvarán.sokkal inkább a nem szeretlek téged...a hajam lenne helyes. Sőt akár a téged sem szükséges. Mert idegenszerű.

Lsd: i love you (én szeretni tégedet) vagyis szeretlek).

Kedves 16-os válaszadó!

A -ban/-ben és a -ba/-be rag általad említett összekeverése, de még az ikes igék -ik végződésének elhagyása is sokkal-sokkal kisebb hiba és sokkal kevésbé vall műveletlenségre, mint amit te elkövettél: a -val/-vel ragot a magyarban nem létező -al/-el toldalékra cserélted.

Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna…

#19!

Ismered a Family Guy c. sorozatot? Ez egy mai, modern, animációs sorozat, melyet mi, magyarok is lefordítottunk. Neves magyar narrátorok és szinkronszínészek dolgoznak folyamatosan a fordításon, illetve hallatják hangjukat a sorozatban. Nem tudom, hová valósiak, de az tény, hogy sűrűn hallani tőlük érdekességeket, mint pl. "péndz" vagy "törülköző". Az én fülemet is bántják ezek, de amíg megértem, addig nagy probléma nincs.