Kezdőoldal » Tudományok » Helyesírás » Rafinál vs rafinált?

Rafinál vs rafinált?

Figyelt kérdés
szótárban néztem hogy a RAFINÁL szó azt jelenti tisztít, míg a RAFINÁLT azt hogy ravasz. Mi van akkor ha múltidőben akarom mondani a tisztít szó idegen változatát, akkor RAFINÁLT?
2012. jún. 4. 21:13
 1/6 anonim válasza:
35%
Ez jó engem is érdekelne hogy is van ez
2012. jún. 4. 21:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
33%

Szerintem a rafinál jelentése : ravaszkodik

tisztít szerintem nem jó,sose hallottam,habár ki tudja?!?!

2012. jún. 4. 21:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
84%

"

rafinál:

‘finomít ‹cukrot, kőolajat›’.

– rafinált: ‘kifinomult’, ‘ravasz, furfangos’. – rafinéria: ‘agyafúrtság, körmönfontság’.


Nemzetközi szócsalád a francia raffiner (‘finomít, kiművel’) és raffinerie (‘finomítóüzem’) nyomán, ezek a magyarba német közvetítéssel és a szóvégek latinosításával jutottak . A francia szó alapja egy késő latin reaffinare a re- (‘újra’), ad- (‘hozzá’) és finus (‘finom’) elemekből. Lásd még finom.

"


Szerintem múltidőben "rafinált". Azonos alakú szavak, nincs semmi baj ezzel. :)

2012. jún. 5. 09:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
76%

Ja bocs, a link:

[link]

2012. jún. 5. 09:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
66%

Ezeken miért nem akadsz fenn?


A néni gondozta a temetőben a sírt.

A kislány keservesen sírt.


Na akkor most a sírt micsoda? Nyilván a szövegkörnyezet dönti el.


A betrörő nagyon rafinált volt - mondta a rendőr.

Ez itt a rafinált cukor - mondta a cukorgyári üzemmérnök.


Olyan bonyolult?

2012. jún. 5. 10:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:

Köszönöm a válaszokat! Különösen neked 3.!


Utolsó neked meg a válaszodon kívül a kedves hangvételedet is köszönöm. Bocsánat hogy kérdezni merészeltem egy olyan oldalon amit erre találtak ki.

2012. jún. 5. 14:06

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!