Szexszel vagy szexxel?

Tegyük már rendbe. :)

A -val / -vel toldalék [v] hangja mássalhangzóra végződő szavakhoz való kapcsoláskor az adott mássalhangzóra cserélődik, azaz teljes hasonulás megy végbe, amit írásban is jelölünk.

Mivel az x betű két, egymás után ejtett hangot jelöl ([k] és [sz]), ezért az utóbbihoz hasonul a [v], azaz [sz] lesz belőle.

Például: boxszal, szexszel, Linuxszal.

Vagy egy mondat: Az egyenletben x-szel jelöljük az ismeretlen számot.

Üdv. :)

@ bánomisén:

De igenis helytelen.

Az Akh. 203. pontja alapján ugyanis a latin betűs idegen nyelvekből átvett közhasználatú idegen szavakat a kiejtés elvének megfelelően magyarosan írjuk. Pl. futball, effektus, akvárium, akvarisztika, kvint, kvárt, kvóta, bokszer.

Igaz, van még néhány kivétel, pl. a whiskey; de most más nem jut eszembe hirtelen. :(

@ Kérdező:

A "lesz" teljesen más téma. Vannak szavak, melyekben a mássalhangzót valóban hosszan ejtjük, de röviden írjuk. Pl. egy, egyetlen, együtt, együttes, egyik; ill. a "szőlő" szó, bár ennek ejtése az utóbbi időben - legalábbis szerintem - elmozdult az írott változat felé.

Viszont van egy "mondóka": <Míg a világ világ lesz, a "lesz" mindig egy "sz" lesz.> Add tovább! :)

Az idő még hagyján, de a "nagyokosok" döntik el, mely szavakat és mikortól kell így írni... :P

Így fordulhat elő pl. olyan furcsaság, hogy - legalábbis tudomásom szerint - még mindig a "whiskey" alak a szabályos...

A legszebb viszont az, hogy hiába évek óta kv-vel írandók a kvint, kvárt szavak, az 1. osztályos olvasókönyvekben még tavaly is quint és quart volt. :(((

Továbbá a boxer és a bokszer esete: mindig elfelejtem, hogy a kutya vagy a férfi alsónemű írandó x-szel...